La Paloma

La Paloma

 

Cuando salí de la Habana, válgame Dios,
nadie me ha visto salir, si no fui yo.
Y una linda guachinanga, allá voy yo,
que se vino tras de mí, que sí señor.

Si a tu ventana llega una paloma,
trátala con cariño que es mi persona.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
corónala de flores, que es cosa mía.

Ay chinita que sí, ay que dame tu amor,
ay que vente conmigo, chinita,
a donde vivo yo .

El dia que nos casemos, válgame Dios,
en la semana que hay ir me hace reir
Desde la iglesia juntitos, que sí señor,
nos iremos a dormír, allá voy yo.

Si a tu ventana llega una paloma,
trátala con cariño que es mi persona.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
corónala de flores, que es cosa mía.

Ay chinita que sí, ay que dame tu amor,
ay que vente conmigo, chinita,
a donde vivo yo

 

 

De duif

 

Toen ik wegging uit Havana, God beware
wist niemand dat ik was vertrokken, dat ik het was.

Een mooi boerinnetje..ja zeker meneer

vroeg of ze met me mee mocht,
 
Als er een duifje bij je raam neerstrijkt

zorg dan met liefde voor hem, want ik stuur je het duifje

Vertel hem maar over je liefdes, zegen van mijn leven

die je bent, versier je duifje met bloemen want dat is voor mij.

 

0 liefje alsjeblieft geef me je liefde

Kom met me mee liefje,

kom mee naar mijn huis.

 

Toen ik wegging uit Havana, God beware

wist niemand dat ik was vertrokken

dat ik het was.

 

 

Als er een duifje bij je raam neerstrijkt

zorg dan met liefde voor hem, want ik stuur je het duifje.

Vertel hem maar over je liefdes, zegen van mijn leven

die je bent, versier je duifje met bloemen want dat is voor mij.

 

0 liefje alsjeblieft geef me je liefde

Kom met me mee liefje,

kom mee naar mijn huis.